| dF = deutsche Fassung (German version) | |
 |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) |
 |
= OV = Originalversion (Original Version) |
 |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.
ESTNISCHES FILMFEST BERLIN 2023: EESKIRE LAINED – DIE WELLEN DER LEIDENSCHAFT mit Gästen
Estland, Deutschland 1930
| Stummfilm
| R: Vladimir Gaidarov
Restaurierter Stummfilm über Alkoholschmuggel nach Finnland, Geld, Schulden und leidenschaftliche Liebe.
Ein ganz besonderer cineastischer Leckerbissen der diesjährigen Estnischen Filmtage Berlin ist der Stummfilm-Klassiker „Die Wellen den Leidenschaft“ der in restaurierter Fassung gezeigt wird. Die erste deutsch-estnische Koproduktion hatte am 10. Oktober 1930 im Tallinner Kino Rekord Premiere. Regisseur war der russische Schauspieler und Filmemacher Wladimir Gaidarow (1893–1976), der auch eine der Hauptrollen spielte. Das Drehbuch stammte von dem deutschen Autor und Regisseur Max W. Kimmich (1893–1980). Der Abenteuerfilm wurde im Sommer 1930 in Estland gedreht. Die Atelierarbeiten fanden in Berlin statt.
„Wellen der Leidenschaft“ (1930) von Vladimir Gaidarov war der erste estnisch-deutsche Kooperationsfilm. Gaidarov, der in den 1920er Jahren in Berlin lebte, spielte auch die Hauptfigur des Films, Rex Ronney, einen brasilianischen Schriftsteller, der einen Clan geheimer Weinschmuggler an der Südküste des Finnischen Meerbusens infiltriert, um Inspiration und Stoff für seinen nächsten Roman zu finden . Während der Abenteuer wird Rex‘ Herz von Betty gestohlen, gespielt von Ita Rina, einer slowenischen Schönheitskönigin und Filmstar, die damals in der europäischen Filmwelt für Aufsehen sorgte.
Das Originalnegativ des Films wurde zerstört, es ist jedoch bekannt, dass die einzige erhaltene Kopie im National Archives Film Archive existiert, die 2023 im National Archives Film Archive restauriert wurde. Der Originalsoundtrack, bestehend aus Soundeffekten und Musik, die auf Schellackplatten aufgenommen wurden (geschrieben vom österreichischen Komponisten Bert Reisfeld), wird teilweise (vier von acht Platten) im Filmarchiv des Dänischen Filminstituts aufbewahrt. Der Originalton wurde von Oliver Danner digitalisiert und restauriert, die Musik wurde von Cornelius Renz komponiert, um die Klanglücken zu schließen.
Die Restaurierung des Films wurde ermöglicht durch die Unterstützung des Programms „A Season of Classic Films“ des europäischen Filmarchivverbandes ACE (Association des Cinémathèques Européennes), das Teil des Creative European MEDIA-Programms der Europäischen Kommission ist.
Vorstellung in Anwesenheit der Restauratoren Oliver Danner (Ton) und Cornelius Renz (Musikkomposition).
ESTNISCHES FILMFEST BERLIN 2023: EESKIRE LAINED – DIE WELLEN DER LEIDENSCHAFT mit Gästen
Estland, Deutschland 1930
| Stummfilm
| R: Vladimir Gaidarov
Restaurierter Stummfilm über Alkoholschmuggel nach Finnland, Geld, Schulden und leidenschaftliche Liebe.
Ein ganz besonderer cineastischer Leckerbissen der diesjährigen Estnischen Filmtage Berlin ist der Stummfilm-Klassiker „Die Wellen den Leidenschaft“ der in restaurierter Fassung gezeigt wird. Die erste deutsch-estnische Koproduktion hatte am 10. Oktober 1930 im Tallinner Kino Rekord Premiere. Regisseur war der russische Schauspieler und Filmemacher Wladimir Gaidarow (1893–1976), der auch eine der Hauptrollen spielte. Das Drehbuch stammte von dem deutschen Autor und Regisseur Max W. Kimmich (1893–1980). Der Abenteuerfilm wurde im Sommer 1930 in Estland gedreht. Die Atelierarbeiten fanden in Berlin statt.
„Wellen der Leidenschaft“ (1930) von Vladimir Gaidarov war der erste estnisch-deutsche Kooperationsfilm. Gaidarov, der in den 1920er Jahren in Berlin lebte, spielte auch die Hauptfigur des Films, Rex Ronney, einen brasilianischen Schriftsteller, der einen Clan geheimer Weinschmuggler an der Südküste des Finnischen Meerbusens infiltriert, um Inspiration und Stoff für seinen nächsten Roman zu finden . Während der Abenteuer wird Rex‘ Herz von Betty gestohlen, gespielt von Ita Rina, einer slowenischen Schönheitskönigin und Filmstar, die damals in der europäischen Filmwelt für Aufsehen sorgte.
Das Originalnegativ des Films wurde zerstört, es ist jedoch bekannt, dass die einzige erhaltene Kopie im National Archives Film Archive existiert, die 2023 im National Archives Film Archive restauriert wurde. Der Originalsoundtrack, bestehend aus Soundeffekten und Musik, die auf Schellackplatten aufgenommen wurden (geschrieben vom österreichischen Komponisten Bert Reisfeld), wird teilweise (vier von acht Platten) im Filmarchiv des Dänischen Filminstituts aufbewahrt. Der Originalton wurde von Oliver Danner digitalisiert und restauriert, die Musik wurde von Cornelius Renz komponiert, um die Klanglücken zu schließen.
Die Restaurierung des Films wurde ermöglicht durch die Unterstützung des Programms „A Season of Classic Films“ des europäischen Filmarchivverbandes ACE (Association des Cinémathèques Européennes), das Teil des Creative European MEDIA-Programms der Europäischen Kommission ist.
Vorstellung in Anwesenheit der Restauratoren Oliver Danner (Ton) und Cornelius Renz (Musikkomposition).
| dF = deutsche Fassung (German version) | |
|
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) |
|
= OV = Originalversion (Original Version) |
|
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.