dF = deutsche Fassung (German version) | |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) | |
= OV = Originalversion (Original Version) | |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.
DOKUMENTALE 2024: BLACK BOX DIARIES (OmeU)
JP, US, GB 2024
| Dokumentarfilm
| R: Shiori Ito
Die Journalistin Shiori Ito träumte immer davon, durch ihren Beruf die Geschichten anderer Menschen zu erzählen. Doch nun erzählt sie ihre eigene: eine Geschichte, die von Trauma und Machtmissbrauch handelt. Denn Ito wurde von einem älteren Kollegen und einflussreichen Medienmacher vergewaltigt und musste jahrelang um Gerechtigkeit für sich selbst, aber auch für ein anderes System kämpfen. In ihrer Dokumentation zeigt die Japanerin eindrucksvoll auf, was es bedeutet, wenn die Justiz versagt – und stellt kritische Fragen an eine patriarchale Gesellschaft.
Journalist Shiori Ito always dreamed of telling other people’s stories through her work. But now she is telling her own: a story of trauma and abuse of power. Ito was raped by an influential older colleague and media-maker, and spent years fighting to get justice for herself, but also for another system. In her documentary, the Japanese film-maker impressively shows what it means when the justice system fails—and poses critical questions to a patriarchal society.
DOKUMENTALE 2024: BLACK BOX DIARIES (OmeU)
JP, US, GB 2024
| Dokumentarfilm
| R: Shiori Ito
Die Journalistin Shiori Ito träumte immer davon, durch ihren Beruf die Geschichten anderer Menschen zu erzählen. Doch nun erzählt sie ihre eigene: eine Geschichte, die von Trauma und Machtmissbrauch handelt. Denn Ito wurde von einem älteren Kollegen und einflussreichen Medienmacher vergewaltigt und musste jahrelang um Gerechtigkeit für sich selbst, aber auch für ein anderes System kämpfen. In ihrer Dokumentation zeigt die Japanerin eindrucksvoll auf, was es bedeutet, wenn die Justiz versagt – und stellt kritische Fragen an eine patriarchale Gesellschaft.
Journalist Shiori Ito always dreamed of telling other people’s stories through her work. But now she is telling her own: a story of trauma and abuse of power. Ito was raped by an influential older colleague and media-maker, and spent years fighting to get justice for herself, but also for another system. In her documentary, the Japanese film-maker impressively shows what it means when the justice system fails—and poses critical questions to a patriarchal society.
dF = deutsche Fassung (German version) | |
= OmU = Originalfassung mit (deutschen) Untertiteln (Original version with German subtitles) | |
= OV = Originalversion (Original Version) | |
= OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln (Original version with English subtitles) |
Tickets online kaufen oder reservieren? Bitte wähle den Tag oder die Sprachfassung und klicke auf Tickets.